Bula de nombramiento

"FRANCISCO, Obispo Siervo de los Siervos de Dios al querido hijo Luis Ángel de las Heras Berzal, miembro de la Congregación de los Misioneros hijos del Inmaculado Corazón de la Bienaventurada Virgen María, hasta ahora Presidente de la Sociedad de Religiosos de España, Obispo electo de Mondoñedo-Ferrol, salud y Bendición Apostólica.

Asentado en la Cátedra de San Pedro y al mismo tiempo puesto al frente de toda la Iglesia Católica, procuramos con sumo cuidado elegir Pastores idóneos para cada diócesis vacante. Estando ciertamente para provisión la antigua y gloriosa diócesis de Mondoñedo-Ferrol, vacante por el traslado del Venerable Hermano Manuel Sánchez Monge para la Sede Episcopal de Santander, a ti, querido hijo, te hemos juzgado apto para regirla: porque son conocidas tus dotes preclaras y una, no pequeña experiencia, en la Pastoral y en la Educación.

Así pues, con el consejo de la Congregación para los Obispos, con nuestra potestad Apostólica, te nombramos Obispo de Mondoñedo-Ferrol con todos los derechos y obligaciones.

Permitimos que recibas la ordenación episcopal de manos de cualquier obispo católico fuera de la ciudad de Roma. Pero antes tendrás que hacer profesión de la fe católica y jurar fidelidad a Nosotros y a nuestros Sucesores según los sagrados cánones.

Mandamos que hagas conocedores de estas Letras al clero y al pueblo; a los cuales hijos queridos exhortamos a que te reciban de buen grado y que permanezcan unidos a ti. Finalmente, querido hijo, apacienta los fieles a ti confiados con tus palabras y, sobre todo, con el ejemplo de tus buenas obras hasta ver a Cristo formado en ellos. (Gal. 4,19).

Que esté presente en ti y en los amadísimos hijos  católicos de tu diócesis en la querida España el Espíritu Paráclito con sus siete dones, con el auspicio de la Bienaventurada Virgen Inmaculada, Reina del cielo.

Dado en Roma, junto a San Pedro, el día dieciséis de marzo del año del Señor 2016, Jubileo de la Misericordia, cuarto de Nuestro Pontificado.

Francisco".

______________________________
 

"FRANCISCO, Bispo Servo dos Servos de Deus ao querido fillo Luis Anxo de las Heras Berzal, membro da Congregación dos Misioneiros fillos do Inmaculado Corazón da Benaventurada Virxe María, ata agora Presidente da Sociedade de Relixiosos de España, Bispo electo de Mondoñedo-Ferrol, saúde e Bendición Apostólica.

Asentado na Cátedra de San Pedro e ao mesmo tempo posto á fronte de toda a Igrexa Católica, procuramos con sumo coidado elixir Pastores idóneos para cada diocese vacante. Estando certamente para provisión a antiga e gloriosa diocese de Mondoñedo-Ferrol, vacante polo traslado do Venerable Irmán Manuel Sánchez Monge para a Sé Episcopal de Santander, a ti, querido fillo, xulgámoste apto para rexela: porque son coñecidas os teus dotes preclaros e unha, non pequena experiencia, na Pastoral e na Educación.

Así pois, co consello da Congregación para os Bispos, coa nosa potestade Apostólica, nomeámoste Bispo de Mondoñedo-Ferrol con todos os dereitos e obrigacións.

Permitimos que recibas a ordenación episcopal de mans de calquera bispo católico fóra da cidade de Roma. Pero antes terás que facer profesión da fe católica e xurar fidelidade a Nós e aos nosos Sucesores segundo os sagrados cánones.

Mandamos que fagas coñecedores destas Letras ao clero e ao pobo; aos cales fillos queridos exhortamos a que te reciban de bo grado e que permanezan unidos a ti. Finalmente, querido fillo, apacenta os fieis a ti confiados coas túas palabras e, sobre todo, co exemplo das túas boas obras ata ver a Cristo formado neles. (Gal. 4,19).

Que estea presente en ti e nos amadísimos fillos católicos da túa diocese na querida España o Espírito Paráclito cos seus sete dons, co auspicio da Benaventurada Virxe Inmaculada, Raíña do ceo.

Dado en Roma, xunto a San Pedro, o día dezaseis de marzo do ano do Señor 2016, Xubileo da Misericordia, cuarto do noso Pontificado.

Francisco".